wow I haven't seen a simone map editor for like 10 years :o
Try use Remeres Mapeditor instead.
but, if you really wanna stick with simone, I'm not sure.. but I think there was something about items.xml that need to be set right..
copy items.xml from the server, into your map editor, and restart...