You don't need mysql's extra features for an otserver, it mainly slows it down. For the tasks an otserver needs to do in a database, sqlite would probably better than mysql because it's sometimes twice as fast for common operations.
Sqlite is easier, faster, uses less memory, uses less cpu...