Is fairy easy to create an otserv using Linux, at least, using something like Debian, all the installation process of the dependencies of opentibia can be done with a single command, same with opentibia downloading/compilation, and then again with apache2-php-mysql.
But apparently you failing...