Polskie znaki

[VVarrior]

Witam,
mam pytanie. Zakładając ,że przerobiłem w plikach *.pic "krzaczki" na polskie znaki to co mam teraz wstawić do plików *.xml, żeby potwory, przedmioty itp. miały polskie nazwy (np. żeby z "Hunter" zmienić na "Łowca", a "Axe" na "Topór" itd...

Mam nadzieję, że zrozumieliście co mam na myśli.

 

[dragonnoob]

Zamienic "l" na "ł" ?

 

[Drakos1337]

pliki nazywaj bez polskich znaków np zaba.xml, a same nazwy potworów w plikach z polskimi znakami : <monster name="żaba" ...............

 

[Samme]

i kodowanie utf-8

 

[SzukamLaya]

Toz jest przeciez.

 

[VVarrior]

To nic nie daje

Tworzę:

<item id="3965" article="a" name="Włócznia Mścicela">

A w grze:

13:23 You see a Włócznia Mścicela.

Kodowanie: UTF-8

To co robię źle?
---

pliki nazywaj bez polskich znaków np zaba.xml, a same nazwy potworów w plikach z polskimi znakami : <monster name="żaba" ...............

@Drakos1337
Przecież to wyjdą jakieś dziwne literki i "aba"

 

[vimoco]

Bo w Tibii nie ma polskich znaków?

 

[yanger]

o ile się nie mylę to tylko 'ó' jest

 

[VVarrior]

Zapraszam do czytania.

@yanger

Tak jest tylko dla "ó" i "Ó", gdyż są 1-bajtowe, a reszta polskich znaków 2-bajtowa.

@vimoco

To prawda, że w Tibii nie ma polskich znaków, ale są znaki które im odpowiadają. Można je zamienić w pliku tibia.pic...

Jeżeli do Tibii wkleję wyraz "Włócznia mściciela" to ukaże nam się "W__cznia m_ciciela", gdzie "_" odpowiada za niestandardowe znaki (pomińmy ó). Jak można zauważyć jednemu polskiemu znakowi odpowiada jeden "niestandardowy". Jednakże problem polega na, że jeśli zmienimy w pliku items.xml nazwę np. spear na "Włócznia mściciel" to otrzymamy wyraz, w którym zamiast każdego naszego znaku są np. 2 "niestandardowe".

You see a Włócznia Mścicela.

PS: używam notepad++

 

[VVarrior]

Odświeżam!

 

[chojrak]

pliki nazywaj bez polskich znaków np zaba.xml, a same nazwy potworów w plikach z polskimi znakami : <monster name="żaba" ...............

A to nowosc, nie mozna uzywac polskich znakow w nazwach plikow!

 

[Don Daniello]

A to nowosc, nie mozna uzywac polskich znakow w nazwach plikow!

Lepiej dla nich, że nie wiedzą, że można.

Nie widziałem jeszcze żeby ktoś zrobił polskie znaki w tibii. Ó to wiadomo. Próbowałem kiedyś podmieniać z podobnym efektem, nic nie wyszło.

 

[zakius]

na grimie PRAWIE działa, z magicznego powodu znaki przed polskimi dostawały upcase to dali wszystkie monstery upcase, nie wiem jak jest teraz z przedmiotami, wcześniej był ten problem

 

[VVarrior]

Odświeżam!

 

[VVarrior]

Odświeżam.
Może na YATC będzie ktoś umiał to zrobić ?

 

[Aragornik]

Tools.cpp
bool readXMLString
oraz
bool utf8ToLatin1

i na dobitkę znajdź
UTF8Toisolat1

Przeczytaj to w source być może ci pomoże. Trochę dziwne znaki wyświetla "kamiennĂ„a podĹ‚ogÄ™." których nawet w tibia.pic najprawdopodobniej nie ma.