Someone polish help me

[4Muki4]

heya,

translators sucks i need a polish guy who can english too to help me translate a thing

 

[zbizu]

There are national chatboards with support subboards, here is polish one:
Support
You can also send me text to translate via pm, I'm pl
if it's below 400 words I'll waste some time to translate it, otherwise tl;dr

 

[4Muki4]

can someone translate?
playerCount = 11201, -- Globalny Storage, ktory trzyma ilosc graczy zapisanych do eventu
playerStorage = 11202, -- Storage jakie gracz otrzymuje po dolaczeniu do eventu
playerStorageStarted = 11203, -- Storage jakie gracz otrzymuje po wystartowaniu eventu
playerStorageDone = 11205, -- Storage jakie gracz otrzymuje po zwyciestwie
zakonczone = 11206,
start = 11204, -- Globalny Storage, ktory rozpoznaje czy zapisy sie rozpoczely
rewardsId = {11241, 11401, 10513, 2160, 5952}, -- ID nagrod
crystal_counts = 50, -- Jesli do Id rewardow dodasz CC to tutaj ustawiasz ich ilosc
maxPlayers = 80, -- Maksymalna ilosc graczy w evencie
level = 50, -- Minimalny level aby wziac udzial
message_1 = "Wlasnie dolaczyles do eventu",
message_2 = "Event jest juz pelny",
message_3 = "Masz za niski level by dolaczyc do tego eventu",
message_4 = "Musisz byc w pz aby dolaczyc do eventu",
message_5 = "Juz sie zapisales do tego eventu",
message_6 = "Obecnie nie ma zapisow do tego eventu",
message_7 = "Wyrejestrowales sie z eventu",
message_8 = "Nie mozesz wyjsc z eventu, poniewaz on juz trwa",
message_9 = "Jeszcze nie zapisales sie do eventu, wiec nie mozesz sie z niego wypisac",
message_10 = "Obecnie nie ma zapisow do tego eventu, wiec nie mozesz sie z niego wypisac",
message_11 = "Parametr komendy jest niewlasciwy, wpisz 'join' albo 'leave'",
message_12 = "Uwaga!\nJesli event wystartuje a ty bedziesz mial zalozone jakiekolwiek przedmioty,\nktore moga Cie przyspieczyc, zostaniesz wyrzucony z eventu! \n Dodatkowo przed wejsciem na event nie uzywaj czarow.",
speed = 100, -- Szybkosc z jaka gracz bedzie sie poruszal
timeToStartEvent = 1, -- Ilosc minut po ilu event wystartuje
timeToStartMove = 5, -- Ilosc sekund po ilu zarejestrowani, juz przeteleportowani na arene gracze zaczna sie ruszac
playersNeededToStartEvent = 1, -- Minimalna ilosc graczy aby event wystartowal
position = {x=1662,y=2060,z=8}, -- Pozycja gdzie gracze zostana przeteleportowani po wystartowaniu eventu
message_2a = "Run event wystartowal, powodzenia dla graczy bioracych w nim udzial!",
message_3a = "Event nie wystartowal z powodu zbyt malej ilosci chetnych",
message_5a = "Juz mozesz biec, biegnij do mety!"

 

[peXu]

I know that it's not perfect translation but if you won't get anything better you can use it

playerCount = 11201, -- Global storage, stores the number of players signed to join event
playerStorage = 11202, -- Storage players use after joining event
playerStorageStarted = 11203, -- Storage players use after event starts
playerStorageDone = 11205, -- Storage players use after winning event
zakonczone = 11206,
start = 11204, -- Global storage, used to check if sign up phase already started
rewardsId = {11241, 11401, 10513, 2160, 5952}, -- rewards ID
crystal_counts = 50, -- If you're adding crystal coins to rewards, change the amount here
maxPlayers = 80, -- Maximum number of players in event
level = 50, -- Minimum level required to join
message_1 = "You've joined event",
message_2 = "The event is full",
message_3 = "Your level is too low to join this event",
message_4 = "You have to stay in protection zone to join this event",
message_5 = "You've already joined this event",
message_6 = "This event is closed at the moment",
message_7 = "You've left the event",
message_8 = "You can't leave already started event",
message_9 = "You can't leave event that you haven't joined yet",
message_10 = "This event is closed now, you can't leave it",
message_11 = "The command parameter is incorrect, use 'join' or 'leave'",
message_12 = "Warning!\nYou'll be kicked if you're wearing any items changing your speed,\nYou can't use any spells before joining either!",
speed = 100, -- Player speed
timeToStartEvent = 1, -- Minutes till event starts
timeToStartMove = 5, -- Freezetime (in seconds)
playersNeededToStartEvent = 1, -- Minimum number of players required to event start
position = {x=1662,y=2060,z=8}, -- Position where players will be teleported after the event starts
message_2a = "Run event started, Good luck!",
message_3a = "Not enough players to start the event",
message_5a = "You can now go to the finish!"