Easiest for me would be to tell you to compile a debug release from sources :/
I'll try to build one when I have some time, and upload that.
Not really a "bug" per se; it's "not done"

Now imagine how it is to debug YATC
So it
is an automap bug. *sigh*
Did you apply the "0.3 patch 1"? I may have "accidentally" fixed something there.
Woah, works with a customized Tibia.pic
Bug1: That's weird. I will need more information on this bug. Can you reproduce this bug with some publicly released distro (e.g. TFS)? Or can you reproduce this bug with a new character on a specific server? I will need some place to test this problem.
Bug2: Actually, this is what CipSoft is doing, too, except they clip it so it looks like the contents are moving

Don't worry, when I stick the minimap into the right side panel it'll be clipped too. So this is another one of those "not done" things and not actually a bug.
Wee! Thanks. You can also try by just copying YATC files into Tibia's folder, running Tibia first, logging immediately out and running YATC again.
If it works then, then it's an automap bug. I need to extensively test this, but due to the "exam season" starting in two weeks (and some mini-exams next week) and some obligations on job, I won't be able to work on resolving this too much.
If you could try compiling YATC from sources and locating the crash, that would mean a lot to me (time-wise; I must start studying). If not, well, I'll try to whip up some spare time to check this out.