French -> Translate to?

[QuaS]

I need a french guy to translate this sentence:

"Brave stories for brave people"

Thanks

 

[XxShallowxX]

"Brave Histoires Pour Brave Hommes."

Or something like that, not that good in French xD

 

[QuaS]

Thanks. rep;++

But i need a confirmation.

 

[XxShallowxX]

Thanks. rep;++

But i need a confirmation.

eh wait, it would be..

"Histoires Pour Les Braves Gens Courageux."

looked in mah french book

I think.

 

[IWEB]

i believe "homme" is men instead it should be "gens" which is people

 

[XxShallowxX]

i believe "homme" is men instead it should be "gens" which is people

Yea, I thought it was "Men" so i said that, then looked at it again and i was like dangit.

 

[QuaS]

Thanks again

 

[_Arthur]

"Brave Histoires Pour Brave Hommes."

Or something like that, not that good in French xD

That really only applies to men, and it's incorrect anyway.

Les histoires braves pour les gens braves. is what you want.

(confirmation, I learned french before I learned english, and I've spoken french for longer)

 

[QuaS]

Great Thanks Arthur, u finally respond me!

 

[_Arthur]

Great Thanks Arthur, u finally respond me!

finally?

 

[QuaS]

Highlighted u few times o IRC. u're dead there

 

[_Arthur]

AH! My stupid client doesn't -beep- me now..

 

[thecycles]

Haha let me help you too :O

Let me google that for you