Solved How is this even possible???

[Fermantor]

Hello everyone, first of all, I am from germany and trying to write some scripts in german. Ofc I am using "our" letters ä ö ü ß.
Now comes the point that nearly freaks me out...
In some old scripts I used this letters with no complications, but since a while, when I use them, they are given out in strange symbols instead. BUT the old scripts are still working and the letters are printed there with no problem. On the same server, the same scripts -.-
I copied this line and tried it in two scripts (an old and a new one)

doCreatureSay(cid, "Diese Schalter können nicht so schnell bewegt werden!", TALKTYPE_ORANGE_1)

On the old script the text is given out, like it should, an on the new script it says: "Diese Schalter können nicht so schnell bewegt werden!

HOW?!?!?
Plz, if anyone could help me... I am close to lose it.

 

[Evil Puncker]

maybe the encoding of the file?

 

[Fermantor]

What do you mean? How could it changed?

- - - Updated - - -

OH MY GOD. THANK YOU SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MUCH. (<-- Sorry for that, but I am uber happy right now)
The encoding in my Notepad++ changed in some scripts -.-
I don't know how this is possible, but now it works fine again
Thanks man!