Lua Strange error with ö ä ü

[Fermantor]

I got a very strange error here. I was scripting my npc's in german, so I used the letters ö,ä & ü. Everything worked perfect until one npc. This npc don't say this letters, instead of them he text's "ö" for ö for example. How is it possible, that the one script works fine, while an other one don't.
Here are my two scripts:

Working NPC

local keywordHandler = KeywordHandler:new()
local npcHandler = NpcHandler:new(keywordHandler)
NpcSystem.parseParameters(npcHandler)
local talkState = {}

function onCreatureAppear(cid)				npcHandler:onCreatureAppear(cid)			end
function onCreatureDisappear(cid) 			npcHandler:onCreatureDisappear(cid)			end
function onCreatureSay(cid, type, msg)		npcHandler:onCreatureSay(cid, type, msg)	end
function onThink()							npcHandler:onThink()						end

function creatureSayCallback(cid, type, msg)
	if(not npcHandler:isFocused(cid)) then
		return false
	end
	local talkUser = NPCHANDLER_CONVBEHAVIOR == CONVERSATION_DEFAULT and 0 or cid
	if msgcontains(msg, 'job') then
		npcHandler:say("Ich bin der Druide dieses Waldes, und hüte die Natur vor dem Bösen. Ich kaufe Tierprodukte, frag einfach nach einem {trade}. zusätzlich gebe ich auch noch {tasks}.", cid)
	elseif msgcontains(msg, 'task') then
		npcHandler:say("Ich habe zwei verschiedene Tasks anzubieten. Einmal {Wolves} und einmal {Bears}.", cid)
		talkState[talkUser] = 1
	elseif msgcontains(msg, 'bear') or msgcontains(msg, 'bears') then
		if talkState[talkUser] == 1 then
			npcHandler:say("Bears ja? Es gibt einen kleinen Berg, nord-westlich von hier. Du musst 75 von ihnen töten. Interesse?", cid)
			talkState[talkUser] = 2
		end
	elseif msgcontains(msg, 'wolf') or msgcontains(msg, 'wolves') then
		if talkState[talkUser] == 1 then
			npcHandler:say('Wölfe, lästige kleine Biester. Jage 100 von ihnen und besiege ihren Boss, okay?', cid)
			talkState[talkUser] = 3
		end
	end
	return TRUE
end

npcHandler:setCallback(CALLBACK_MESSAGE_DEFAULT, creatureSayCallback)
npcHandler:addModule(FocusModule:new())

Not working NPC

local keywordHandler = KeywordHandler:new()
local npcHandler = NpcHandler:new(keywordHandler)
NpcSystem.parseParameters(npcHandler)
local talkState = {}

function onCreatureAppear(cid)				npcHandler:onCreatureAppear(cid)			end
function onCreatureDisappear(cid) 			npcHandler:onCreatureDisappear(cid)			end
function onCreatureSay(cid, type, msg)		npcHandler:onCreatureSay(cid, type, msg)	end
function onThink()							npcHandler:onThink()						end

function creatureSayCallback(cid, type, msg)
	if(not npcHandler:isFocused(cid)) then
		return false
	end
	local talkUser = NPCHANDLER_CONVBEHAVIOR == CONVERSATION_DEFAULT and 0 or cid
	if msgcontains(msg, 'task') then
		if getPlayerLevel(cid) >= 60 then
			if getPlayerStorageValue(cid, 20101) >= 4010 then
				npcHandler:say("Wahnsinn, du hast es echt geschaft. Ich habe ehrlich gesagt nicht damit gerechnet. Hier ist deine Belohnung. Nun gehe ins untere Verlies und töte Necropharus.", cid)
				setPlayerStorageValue(cid, 20101, 1)
				doPlayerAddExp(cid, 40000, true, true)
			elseif getPlayerStorageValue(cid, 20101) >= 10 then
				npcHandler:say("Deine Task ist es 4000 Necromancer und Priestess zu töten. Im Moment hast du " .. getPlayerStorageValue(cid, 20101)-10 .. "/4000 getötet. Oder willst du die task {abbrechen}?", cid)
			elseif getPlayerStorageValue(cid, 20101) == 1 then
				npcHandler:say("Deine Aufgabe ist es Necropharus zu töten. Der Eingang zu seinen Hallen ist im Verlies unter mir. Oder willst du die task {abbrechen}?", cid)
			elseif getPlayerStorageValue(cid, 20101) == 2 then
				npcHandler:say("Du hast es tatsächlich geschafft Necropharus zu töten. Ich bin wahrhaft beeindruckt. Komme jederzeit wieder, wenn du die Task erneut starten willst.", cid)
				setPlayerStorageValue(cid, 20101, 3)
				npcHandler:releaseFocus(cid)
			else
				npcHandler:say("Ich habe eine task für dich. Töte 4000 Necromancer und Priestess. Wärst du bereit dies für mich zu tun?", cid)
				talkState[talkUser] = 2
			end
		else
			npcHandler:say("Ich habe eine task, aber du scheinst noch zu schwach zu sein. Kommt später wieder, wenn du stärker bist.", cid)
			npcHandler:releaseFocus(cid)
		end
	elseif msgcontains(msg, 'ja') then
		if getPlayerLevel(cid) >= 60 then
			if talkState[talkUser] == 2 then
				if getPlayerStorageValue(cid, 20101) == -1 or getPlayerStorageValue(cid, 20101) == 3 then
					setPlayerStorageValue(cid, 20101, 10)
					npcHandler:say("Sehr gut, dann gehe los und töte sie alle. Komm wieder und berichte mir, wenn du fertig bist, oder deine task {abbrechen} willst.", cid)
					talkState[talkUser] = 0
					npcHandler:releaseFocus(cid)
				end
			elseif talkState[talkUser] == 1 then
				if getPlayerStorageValue(cid, 20101) ~= -1 and getPlayerStorageValue(cid, 20101) ~= 3 then
					setPlayerStorageValue(cid, 20101, -1)
					npcHandler:say("Nun gut, so sei es. Du kannst jederzeit wieder kommen und die Task erneut starten.", cid)
					talkState[talkUser] = 0
					npcHandler:releaseFocus(cid)
				end
			end
		end
	elseif msgcontains(msg, 'abbrechen') then
		if getPlayerStorageValue(cid, 20101) ~= -1 and getPlayerStorageValue(cid, 20101) ~= 3 then
			npcHandler:say("Bist du sicher, dass du deine Task an dieser Stelle abbrechen willst?", cid)
			talkState[talkUser] = 1
		end
	end
	return TRUE
end

npcHandler:setCallback(CALLBACK_MESSAGE_DEFAULT, creatureSayCallback)
npcHandler:addModule(FocusModule:new())