I thought the issue was that the BR forums back in the day didn't really have tutorials and a lot of content in Portuguese, thus they would come to English forums, ask for help, get it, then leave. Since then they have some bigger communities and have been contributing. How many people here actually go to the other forums and try to see that resources they have, what they're working on, etc? The crossover is minimal, mostly due to language barriers.