Community Translate for: Lifeline War!

[Syntax]

Alright so this is a community project to help all languages understand the text in my war server. Below there will be multiple versions of the same text, as well as some blanks spots. Some may be wrong because of poor translations or google translations, feel free to correct them. Here we go!

CURRENT LANGUAGES: English, Swedish, Portuguese, Polish, Spanish, Dutch.
Request more languages in posts too!

##[COLOR="DarkOrange"]TOP CONTRIBUTORS[/COLOR]##            ###[COLOR="Green"]TOP CORRECTORS[/COLOR]###
#[COLOR="DarkRed"]NAME[/COLOR]########[COLOR="DarkRed"]NUMBER[/COLOR]#            #[COLOR="DarkRed"]NAME[/COLOR]########[COLOR="DarkRed"]NUMBER[/COLOR]#
#                  #            #                  #
# bilmattan      2 #            # nevalopo       1 #
# gregor         1 #            # bogart         1 #
# Supremedark    1 #            #                  #   
# Tenhum         1 #            #                  #
# bogart         1 #            #                  #
####################            ####################

1: You may now prestige, say '!prestige' to do so.
Swe: Du kan nu prestige, säg '!prestige' för att göra det.
BR: Você pode ter mais prestígio, digamos, '!prestige' para o fazer.
PL: Możesz teraz prestiżować, powiedz "!prestige" aby to zrobić.
ESP: Ahora puedes tener más prestigio, escribe '!prestige' para hacerlo.
DUTCH: --


2: Welcome to team |NAME|.
Swe: Välkommen till Team |NAME|.
BR: Bem-vindo ao time |NAME|.
PL: Witamy na stronie zespolu |NAME|.
ESP: Bienvenido al equipo |NAME|.
DUTCH:Welkom bij |NAME| team.


3: Welcome to team |NAME|.
Swe: Välkommen till Team |NAME|.
BR: Bem-vindo ao time |NAME|.
PL: Witamy na stronie zespolu |NAME|.
ESP: Bienvenido al equipo |NAME|.
DUTCH:Welkom bij |NAME| team.


4: Kill everyone.
Swe: Döda alla.
BR: Mate todo mundo.
PL: Zabij wszystkich.
ESP: Mata a todos.
DUTCH:Dood iedereen.


5: |NAME| wants to duel!
Swe: |NAME| vill duellera!
BR: |NAME| quer um duelo!
PL: |NAME| chce pojedynku.
ESP: |NAME| quiere un duelo!
DUTCH: --

 

[bilmattan]

5.
Swe : |NAME| vill duellera

 

[Gregor]

5.
PL: |NAME| chce pojedynku.

 

[Hevar]

use google.com LANGUAGES translate xD

 

[Syntax]

updated and thankyou

use google.com LANGUAGES translate xD

They aren't always accurate and it offends the person who has to read it

 

[IMac]

5.
NAME| quiere peliar!

 

[Syntax]

@up -.-

 

[Supremedark]

5.-
(NAME)Wants to duel= (NAME) "Quiere un Duelo"

 

[Zisly]

@up im guessing that spanish

It's wrong if it's Spanish.

It should be "quiere pelear"

 

[Syntax]

Im going to use supremedarks, quiere duelo.

 

[Supremedark]

Im going to use supremedarks, quiere duelo.

Thnx, I'm mexican, I know what I'm talking of:thumbup:

 

[Tenhum]

5: |NAME| wants to duel!
BR:|NAME| quer um duelo!

 

[Nevalopo]

Swe: Du kan nu prestige, säg '!prestige' att göra det.

Swe: Du kan nu prestige, säg '!prestige' för att göra det.

 

[Syntax]

thanks

 

[Bogart]

1-br
você pode ter mais prestígio, digamos, '! prestígio' para o fazer.

IM NOT BR...

 

[Bogart]

5-br
|NAME|quer duelo!

 

[Syntax]

Alright thanks everyone, Ill post more, but next time they will all be translated with google and correct them how you see fit.

 

[Xampy]

5 - |NAME| quiere un duelo (esp).
5 - |NAME| quer um duelo (br).

 

[Syntax]

@up, its wants to duel not wants a duel

 

[Xampy]

I know but "quiere duelo" sounds horrible in spanish.

Quiere echar un duelo