Use tortoise svn. Fare uses this with me and ascalon. It is quite useful. I map - save - then rightclick the folder and commit. It adds it to the svn. Fare "updates" and it is updated. Then if Fare adds something i "update" and voila.
It's free and easy to get used to. I had a few issues to begin with but got used to it quickly