Kk, if the port scanner time outs then it's your ports for sure. The LAN IP, is it the same as if you run cmd.exe and type: ipconfig then check your Ipv4 Address?
1. Try to forward by only filling Option 1 in your picture, leave the Option 2 (optional) completly empty, including the ports.
2. Do it the other way, fill the same information at Option 2, including your local IP and same ports as Option 1.
3. Try to only fill out the Option 2 (optional) and leave Option 1 blank (doubt this will work since Option 1 is not optional).
Another question, what router is you using?