Cipsoft was a company that had a whole team of content creators. They were not just three people for whom it wasn't even a full-time job, at this point. Sorry, but we can't provide updates more frequently than we do, while still maintaining the same quality in every other aspect including rule enforcing. If you think that updates are far more important than all of those aspects, I'm sure you can find plenty of servers that share this view and focus just on that.
This argument, againt. You leveled your own character to what, level 50? And then you quit because of the lack of hunting spots for the very few levels 200 that were to exist 2 years later? Unlikely.
We do add new content, but yes - it is not meant to be better in terms of exp/h than the original and we always said that. It is added for variety.
If you add content designed to let those levels 200 progress even faster, you will soon end up with levels 300, and you will be forced to add yet more content for this stage now, and so on. Eventually, you end up with levels so high that you have to rework all the original formulas and mechanics as they are not suitable anymore (which is what Cipsoft did, or Medivia for example), and then people like you are going to say "meh, it's not Tibia anymore".
High levels are expected in a long term server. You can't have your cake and eat it too. But since it's a long term server anyway, there is no rush and no reason to speed the gameplay up. And no, Tibiantis is not "over". It may be over for you, but there are actually more players now than in the first months.