There is already a game like this, it's popular and has game studios publishing it. The creators are old-school tibia players. Most of the questlines have lore. Ethyrial: Echoes of Yore on Steam (https://store.steampowered.com/app/1277920/Ethyrial_Echoes_of_Yore/) Also, google the gameplay, perhaps you can get inspiration.